Cinq semaines de procès.
Maintenant, les délibérations du jury.
Je n'en peux plus.
Un problème avec les autres jurés, Mme Spencer ?
Non, c'est...
beaucoup de pression.
Je dois rentrer.
M. le président, si ce juré veut être excusé,
je ne vois pas d'objection.
Voudriez-vous sortir un instant, Mme Spencer ?
S'il vous plait.
Je suppose que ça vous gêne, Peter.
Ce serait contreproductif
de reprendre les délibérations avec un autre.
C'est un gaspillage de temps.
La forcer à rester pèserait sur elle pour
qu'elle vote coupable.
Votre client aurait dû y réfléchir
avant de tuer deux personnes.
Qu'est-ce que vous avez tous ? Le jury n'est pas à portée de voix.
Renvoyez Mme Spencer.
Qu'aller vous lui dire ?
Qu'on ne gère pas un club Med ici.
Merci, M. le président.
Annoncez le verdict, M. Wick.
Dans l'affaire, État de l'Illinois
contre Ricardo Mendoza,
pour le chef de meurtre au premier degré,
nous déclarons l'accusé coupable.
Vermines racistes !
C'est le frère de Mendoza.
L'accusé ira en détention provisoire en attendant la sentence.
Attention.
Le ministère remercie le jury pour ses services.
Vous êtes congédié.
Ce tribunal est ajourné.
J'ai été là assez longtemps.
Dans la salle de repos, il y a un endroit plein de vêtements.
Oui, le club des gagnants.
Quand un procureur gagne son premier procès criminel,
un de ses vêtements, quand le verdict tombe,
est accroché au mur.
Il y a un morceau de soutien-gorge, là-bas.
Que puis-je dire ? Le deuxième président choisit toujours.
Quelqu'un portait vraiment un nœud papillon ?
Oui, j'ai perdu un pari.
Une patrouille a vu son corps flottant dans l'eau.
La convocation à comparaître pour le jury était dans son porte-monnaie.
La police l'a identifiée Ils nous ont appelés.
On vous a appelé.
Le médecin légiste n'a pas vu d'hématomes.
Le truc dans son nez signifie qu'elle était vraisemblablement en vie
quand ils l'ont jetée à l'eau.
Los Hotas ?
Elle a supplié pour être dédouanée de l'affaire.
Peut-être que je devrais vous laisser.
Chicago Justice - 01x08 - Lily's Law
La semaine dernière, dans l'affaire Kaplan,
un juré a tenté de sortir du jury
car son cochon de compagnie était déprimé.
Si ça sort que les jurés sont bloqués,
on n'aura jamais un autre jury.
Je vais prévenir Voight...
Non, je ne veux pas que vous en soyez responsable.
Vous l'avez choisie, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous avez demandé qu'elle reste.
Je veux des voitures de police banalisées, sur tous les jurés
jusqu'à ce qu'on comprenne.
Prévenez le maire.
Santiago Mendoza.
Il ne s'agit pas de tickets de parking ?
C'est pour Ricardo.
- Il va bien ? - Oui.
Pour un mec concerné par une perpétuité.
Vous semblez plutôt énervé.
Peut-être que vous avez décidé de faire quelque chose.
Vous m'avez eu. J'organise une évasion.
Ou vous avez tué un juré.
Putain, je suis un civil.
Vous devriez voir du coté de Los Hotas.
Ils ont menacé ma mère pour s'assurer qu'il ne balancerait pas.
Où ça ?
Dans sa maison.
Miguel l'a suivie, le premier jour du procès.
Miguel Lopez?
C'est un vrai taré.
Miguel.
Que...
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fait, Miguel ?
Les mains dans le dos.
Pourquoi vous m'avez poursuivi ?
Ça va ?
- J'ai fait quoi ? - Tu as menacé Mme Mendosa.
C'est ça. Je ne sais même pas qui c'est.
Il est vraiment stupide. La mère de Ricardo.
Je suis là pour soutenir mon pote.
Pourquoi je menacerais sa mère ?
Je ne sais pas... pour t'assurer que ton pote n'est pas une balance ?
Et elle ? Tu l'a menacée aussi ?
Je ne sais même pas... attendez.
La garce du jury ?
La garce est morte.
Vous m'accusez ?
Elle a fait enfermer ton pote.
D'abord vous dites que j'ai menacé Ricardo
pour l'empêcher de me balancer,
ensuite que j'ai tué un juré pour le faire enfermer ?
Ça n'a pas de sens.
- Qui est stupide, maintenant ? - Toujours toi.
Peut-être qu'au lieu de fouiner dans mes affaires,
vous devriez parler à ce juré raciste
avec les sweats ringards.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Il était aussi membre du jury.
Dans la rangée du fond.
Je l'ai vu avec votre morte discutant
sur le parking, une nuit.
Viens.
Ça doit être dur d'être coincé dans une pièce avec 11 étrangers.
Vous voulez dire sept étrangers et quatre têtes de nœuds.
On aurait dû en finir en deux heures.
Ce gamin était coupable à 100 %.
Lily Spencer était une de ces têtes de nœuds ?
Non, elle était pour "coupable" dès le premier tour.
Alors, vous n'avez eu aucun problème avec elle ?
Pourquoi ? Elle a dit quelque chose ?
Vous vous êtes disputés sur le parking.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle pleurait. Je l'ai consolée.
Pourquoi ?
Le procès détruisait sa vie. Elle devait rentrer.
A-t-elle mentionné quelqu'un des Los Hostas
lui faisant du mal ?
D'accord, c'est tout.
Dites-moi ce qui se passe, ou partez.
Lily Spencer est morte, M. Evans.
Mon Dieu. une gamine aussi douce.
Ces crapules, c'est eux, n'est-ce pas ?
Non, non.
J'étais le premier juré.
Ils vont se retourner contre moi, maintenant.
Je veux une protection.
C'est déjà fait.
A-t-elle mentionné quelque chose de spécifique ?
Tout ce que je sais, c'est que quelqu'un la rendait dingue
avec tous ces textos.
Le juge nous avait dit d'éteindre nos téléphones.
On l'a fait. Mais, Lily a dit qu'elle devait le garder...
Ou il y aurait des conséquences.
Vous n'avez pas pensé en parler au juge ?
J'ai supposé que les textos étaient personnels.
Je pense que j'ai eu tort.
La compagnie de téléphone ne les garde que trois jours.
Lily a reçu 67 textos, tous du même gars.
Comment les Los Hotas ont pu avoir son numéro ?
Ce n'est pas eux, à moins que l'un deux
soit une lumière en technologie.
Merci.
Ils proviennent d'un téléphone, propriété de Jaxco.
- L'appli des restaurants ? - Entre autres.
On cherche un harceleur pointu.
C'est son dernier message :
C'est soit le jury, soit ton enfant. Dernière chance.
Le meilleur jour de ma vie, c'est quand j'ai rencontré Lily.
Le pire ? Quand elle m'a laissé tomber.
On voudrait vous interroger au sujet des textos que vous lui avez envoyés.
Lily et moi, avons rompu. On n'a pas déclaré la guerre.
On communiquait chaque jour, pour Sam, notre fils.
- Chéri, dis bonjour. - Salut.
On va rester là.
S'il vous plait.
- Vous partagez la garde ? - 50/50.
- C'est pour ça que vous êtes là ? - Pas exactement.
Il est arrivé quelque chose à Lily ?
Désolé.
Quand ?
- On l'a trouvée, il y deux nuits. - Son corps était dans la rivière.
Vous... Vous l'avez forcée avec cette foutue affaire.
Vous deviez la protéger !
Dieu merci, c'était mon jour.
Dites-moi que vous avez le salaud en garde à vue.
Quoi ? C'est quoi ça ?
Vous avez envoyé 67 textos, en trois jours, M. Clark.
Vous n'avez pas eu de réponse pendant deux jours.
Vous n'avez pas trouvé ça étrange ?
Attendez. Si vous suggérez
que j'ai quelque chose à voir avec...
Vous lui avez envoyé un texte, et je cite,
C'est soit le jury, soit ton gamin.
Ça ressemble a une menace.
Très bien, Sorti du contexte,
peut-être que ça y ressemble,
mais, les gens pensent que, quand vous créez des applis,
vous êtes juste assis sur votre cul, et que vous encaissez les chèques.
Je suis occupé. Sam me harcelait.
Les enfants ne comprennent pas les obligations d'un jury.
Tout ce qu'il sait, c'est que sa mère a manqué un autre match de foot.
Joli bateau.
C'est un Grebe, un cruiser de 1936.
Lily est déjà venue dessus ?
Il n'y a pas assez de dramamine, en ville.
Quand l'avez-vous sorti pour le dernière fois ?
Il y a une semaine.
Papa ?
Une seconde, Sam.
C'est bon ?
- Il y a deux nuits... - J'étais à la maison avec Sam.
Toute la nuit.
D'accord.
Elle est là, la beauté.
M. Clark l'a-t-il sortie récemment ?
Bien sûr. Il y a deux jours.
Il l'avait vraiment abimée. J'ai nettoyé et ciré. Comme neuf.
Elle était avec lui ?
Honnêtement... je ne m'en souviens plus.
Eddie, vous pouvez me donner ce pull ?
Merci.
Autre chose ?
Non, c'est bon. Merci pour votre aide.
"Comment éviter d'obtenir un mandat" par Laura Nagel.
Je me demande si c'est à Lily.
Voilà. On dirait que Clark a raconté
des bobards sur la venue de Lily à bord.
Clark est un peu con, non ?
Il m'a menti une fois...
Dis-moi, il fait comment pour obtenir la garde partagée ?
Les juges sont comme ça, maintenant.
Même s'il pense que le père peut être douteux,
le juge dit que c'est une bonne idée
pour l'enfant d'avoir ses deux parents.
C'est temporaire. Tu reverras Jen bientôt.
Il est le propriétaire d'une entreprise de technologie,
et la mère de son gamin travaille à Walmart.
L'avantage de ne pas être marié.
Le sweat était à Sam.
Peut-être que Clark nous a raconté seulement un bobard.
Lily allait être expulsée.
9a date du jour où elle est morte.
Où vous allez ?
C'est bon. Bureau du procureur.
Ça va avec Lily ?
Vous êtes un de ses amis ?
J'imagine. Je suis le gestionnaire.
Elle a été assassinée.
Et Sam ?
Il va bien. Il est avec son père.
C'était ma locataire préférée.
Pourquoi l'expulsez-vous ?
Je gère juste le bâtiment. Je ne suis pas le propriétaire.
Elle avait trois mois de retard.
Elle parlait beaucoup du père de Sam ?
Je lui ai demandé. Elle ne voulait pas en parler.
Maintenant, Grayson va me le laisser laisser.
- Grayson ? - Le propriétaire.
Il était mécontent après moi pour lui l'avoir loué.
Elle avait été expulsée de deux endroits.
Pourquoi l'avez vous fait ?
Sa sœur, Sarah, avait cosigné le bail.
Vous savez où on peut trouver Sarah ?
Sarah est ma femme... Était ma femme.
Elle est décédée, il y a trois mois.
D'un cancer des ovaires.
J'avais promis à Sarah de m'occuper de Lily.
Vous voulez dire financièrement ?
Ça aussi. C'est tellement triste.
Lily était professeur adjoint d'anglais
- au CCU. - Que s'est-il passé ?
Jaxson Clark est arrivé.
On lui a dit de le quitter, mais elle ne voulait pas écouter.
- Il la frappait ? - Les bleus disparaissent.
Les os guérissent. L'humiliation est éternelle.
Vous voulez savoir ?
D'accord. On y est allés pour diner.
Du poulet Kiev, le préféré de Jaxson.
Il était évident que Lily avait cuisiné comme une dingue
pour être sûre que tout serait parfait.
Jaxson prend une bouchée,
dit qu'il est sec et commande une pizza.
De l'empathie ?
Pourquoi elle a arrêté de travailler ?
La mère de mon fils ne travaillera pas.
Après s'être séparés, ça a empiré.
Il a commencer à l'appeler, envoyant des textos non stop.
Sarah et moi sommes allés aux flics avec elle
pour obtenir une ordonnance restrictive.
Ils lui ont dit d'arrêter de vérifier ses messages,
de répondre à ses appels.
Ce n'est pas une bonne idée.
Jaxson titrait tous ses textos, "au sujet de Sam".
Comment ne pas les lire ?
La dernière fois qu'on a parlé,
elle disait qu'elle l'avait repéré, la surveillant.
- Quand c'était ? - Avant ce stupide procès.
- Elle était au bord de la rivière. - La rivière ?
Sous le pont de LaSalle Street.
C'est ici qu'on a répandu les cendres de Sarah.
Lily y allait pour être proche de Sarah.
Elle avait vu Jaxson la fixer, sur le pont.
Merci.
Ce n'est pas loin d'où nous avons trouvé Lily.
Non, désolé.
Vous êtes sûr ? Non ?
Vous avez vu cette fille ? Non ?
Rien.
Comment est-ce possible que personne n'ait rien vu ?
Une bagarre, une dispute.
Peut-être qu'ils ont vus, mais il n'ont pas porté attention.
C'est quoi ça ?
Bien sûr !
- Hashers ? - C'est ainsi qu'ils se nomment.
C'est un jeu d'équipe associant course à pied, rigolade et bière.
Vous voyez ce que je veux dire ?
À quelle fréquence courrez-vous ?
Les lundis, mercredis et vendredis.
Ça dépend de ce qu'on a fait, le jeudi soir.
- Vous portez toujours des caméras ? - Oui.
Comment voulez-vous vous rappeler le lendemain, sinon ?
Vous avez enregistré la course de mercredi ?
Où est passé la façon de boire du bon vieux temps ?
En les regardant, je risque de vomir.
Apparemment, tu n'es pas le seul.
Attendez.
Revenez.
Stop.
Là, zoomez ici.
Un manteau rose.
C'est Lily.
Regarde par ici.
Cet eau gèle. Que fait-elle ?
Elle se tue.
Mec.
On est des bons. Merci.
Près de 30 millions de vaches ont été abattées en 2016.
C'est du porc.
Le rapport du médecin légiste indique que les poumons de Lily étaient pleins
d'eau de la rivière, d'où le certificat de décès par noyade.
Et l'hématome externe ?
- Elle avait du Klonopin dans le sang. - Combien ?
Assez pour l'empêcher de changer d'avis.
C'était un suicide, Peter.
Le ruban adhésif ne t'a pas semblé suspect ?
Marcher dans une rivière gelée est suspect.
La meilleure façon de te noyer est de ne pas pouvoir nager.
Comment diable elle s'est scotchée elle-même ?
Tu serais émerveillé par ce que tu peux trouver sur YouTube.
Je serais content de continuer,
mais je cherche quoi exactement?
Quelque chose qui me permettra de faire payer Jaxson Clark
pour harcèlement sur Lily Spencer.
Sans victime ?
Ce n'est pas de ta faute.
Elle est venue me voir, disant qu'elle était sous pression.
Je ne l'ai pas... écoute.
La soeur de sa femme dit que Lily et son ex se sont vus au tribunal.
Je vais regarder leur dossier au tribunal familial.
Voilà.
Si quelqu'un m'avait amené devant les tribunaux autant que Jaxson,
je pourrais envisager quelques mesures drastiques.
Deux fois par mois depuis leur séparation.
Une requête pour divulgation financière.
Elle travaillait chez Walmart.
Une requête pour mise à jour de divulgation financière.
Une requête contre le droit de visite.
Laisse-moi deviner : une requête pour visite surveillée.
Exact.
Encore et encore jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus se battre.
Je parie que Clark ne voulait même pas l'enfant.
Il voulait simplement que Lily ne l'ait pas.
Il y a deux cotés dans chaque histoire.
Les services à la famille ont enquêté sur cinq cas d'abus
sur Sam, tous contre Lily.
Peux-tu expliquer pourquoi Jaxson voulait la garde totale.
Je vais parler à l'enfant.
C'est mieux si j'y vais seul.
Si sa mère abusait le lui,
il sera peut-être plus à l'aise avec un homme.
- Je vais voir la DASS. - Je t'accompagne ?
Je conduis.
Jaxson appelait notre standard pour tout sur Lily.
Lily a laissé Sam seul pour emprunter un œuf à un voisin ?
Surveillance inadéquate.
Sam a vu une souris ?
Conditions de vie insalubres.
Il y a eu des allégations d'abus ?
Sam avait une légère meurtrissure sur son bras.
Le gamin s'était jeté dans la circulation.
Lily l'a rattrapé, laissant une marque.
Chaque enfant de 9 ans, en ville, a probablement le même.
Un seul de leurs parents n'a pas déposé de réclamation.
Attendez. Vous avez enlevé Sam à Lily pour trois mois
à cause d'une marque noire et bleue ?
D'après ce que je peux dire, Lily est une bonne maman.
Mais, mon travail est de protéger l'enfant.
Je ne peux pas ignorer les plaintes.
Y a-t-il eu de réels abus?
Chad, Lily est morte.
Ça signifie qu'elle a perdu la garde permanente,
donc si vous cachez quelque chose...
Une fois, je me suis arrêté faire une visite de sécurité,
Lily présentait un coup sur son bras.
Elle a déclaré qu'elle était tombée dans les escaliers.
- Jaxson ? - Je n'ai pas dit ça.
Je n'ai aucune preuve qu'il l'ait jamais touchée.
Je sais qu'il voulait la garde totale de Sam.
Je sais aussi que Lily n'allait pas lui céder.
Elle a dit que c'était un accident,
qu'aurai-je pu faire ?
Je ne sais pas. Quelque chose ?
C'est censé être dans le meilleur intérêt de l'enfant.
Le seul intérêt que ces personnes recherchent est le leur.
Je suppose que vous parlez de votre expérience personnelle ?
Génial. Vous avez lu ça surle mur de la salle de bain ?
Vous avez régi de façon excessive.
Vous voulez entendre parler d'une réaction exagérée ?
Mon ex dit aux tribunaux que mon comportement irrationnel l'inquiète,
alors, pour les six prochains mois, la seule façon de voir Jen,
c'est sous la supervision d'un contrôleur approuvé par l'état.
Mon conseil: ne vous mariez pas.
Je ne le prévois pas.
Je vous avais imaginé avec un mari, cinq enfants,
logeant à Browston dans Lincoln Park, ce genre de fille.
Je veux des enfants encore moins que je veux un mari.
Vous dites ça à votre copain ?
Je n'ai pas de copain.
Vous ne vous sentez pas seule ?
Je n'ai pas dit que j'étais célibataire.
Ce n'est pas régulier.
Chicago Med ?
Le dossier de Lily dit qu'elle a eu le bras cassé.
Sam, tu te souviens de moi ? L'inspecteur Dawson ?
Oui.
Ça dérange si je te parle une minute ?
Où est ton père ?
En retard. Il l'est toujours.
Désolé pour ta mère.
J'ai perdu quelqu'un de proche quand j'étais jeune aussi.
Je sais que tu ne peux pas comprendre maintenant, mais ça s'arrange.
Je peux te demander, Sam ?
Ta mère ne t'a jamais frappé ?
Ça ne veut pas dire qu'elle ne t'aimait pas si elle l'avait fait.
Parfois, les choses deviennent trop difficiles pour les mamans,
elles s'emportent sur leurs enfants.
Je le sais parce que...
Allons-y.
Maintenant, viens.
- Prends ça. - Ne me touchez pas.
- Stop ! - Lâchez mon bras !
Stop !
Lâchez mon bras !
Viens, allons-y.
Éloignez les téléphones.
Lily Jane Spencer avait été admise pour une TDS.
Au Konopin ?
Elle avait avalé une poignée avec une bouteille de vin.
Pensez-vous qu'elle tentait de se tuer ?
Il est noté qu'elle a parlé à l'un de nos psychiatres...
Ou plutôt, il a essayé de lui parler.
Elle n'était pas trop bavarde.
Je vais vous dire : cette dame a eu de la chance
que quelqu'un l'ait trouvé à temps et ait appelé le 911.
Et son bras cassé ?
Ses cheveux étaient mouillés quand elle est arrivée.
Elle était assez droguée.
Elle a sans doute glissé en sortant du bain.
Incroyable, c'est tout ce qu'elle avait de cassé.
Pardon.
Il lui a envoyé plus de 6O textos en deux jours,
après, elle avale un tas de cachets,
sort, tombe et se casse le bras.
À savoir : "l'œil de Sammy est noir. Son genou est éraflé".
Elle répond, "il a fait une bataille de boules de neige,
avec ses amis".
Il lui répond, "ne me ment pas Lily.
Je dépose une requête contre la garde partagée,
ce matin.
Encore une fois, tu es une perdante".
Je suis surpris qu'il n'ait pas ajouté "lol".
Il l'a fait. Le lendemain, il a déposé la requête.
C'est du harcèlement.
Penses-tu que Clark connaissait sa première tentative de suicide ?
Dawson et Nagel ont dit qu'on ne pouvait pas appeler ça utile.
Que penses-tu qu'on devrait faire?
Je pense que ce gars est un con.
Je pense aussi qu'il existe des lois sur le harcèlement
dans les livres, pour une raison.
Rob, c'est... C'est la stratégie ?
Kristy, c'est ce qu'on appelle du marketing.
Parce que je pourrais attirer des enfants prépubères...
Tu es revenu pour me brutaliser un peu plus ?
On a d'autres affaires en ce moment.
Jaxson Clark, vous êtes en état d'arrestation
pour harcèlement sur Lily Spencer.
Vous avez le droit de garder le silence.
Penny, appelez Miranda Sharp.
Prenez Sam à l'école,
déposez-le chez moi et restez avec lui, là-bas.
Je devrais être là dans une heure.
Harcèlement, incitation.
On s'arrangera pour les accusations fausses,
j'ai toujours voulu défendre quelqu'un accusé de chaos.
J'aime le dire. De chaos.
J'ai oublié combien vous aimez ça, Miranda.
Si on ne s'amuse pas, on a quoi ?
On a harcèlement et incitation.
Courageux.
Savez-vous combien de restaurants j'ai trouvé
grâce à ce gars ?
Je ne peux pas l'envoyer en prison.
Il a un enfant, Stone.
Vous voulez que je paie une amende ? Je vais payer une amende.
Si c'est la raison pour laquelle vous avez demandé cette réunion...
Ça.
- Prends ça. - Ne me touchez pas.
Stop !
Laissez mon bras !
Ça me ressemble à une brutalité.
Vous savez ce qui est plus amusant que le chaos, Miranda ?
L'extorsion.
Qu'est-il arrivé à votre sens de l'humour ?
Rangez ça.
Je suis sûre qu'on peut résoudre ce problème.
M. Clark plaide coupable pour un crime de classe quatre,
harcèlement, il fait deux ans.
Quand il sort, il s'inscrit à des cours de gestion de la colère.
- Deux ans ? - Je pense que vous voulez dire
de six mois, ou trois pour bon comportement.
Je suis sûr que vous avez dit à votre client
que si on allait au procès, il prendrait quatre ans.
Pour quoi ?
On peut commencer par plus 1 500 textos harcelants et menaçants
en trois mois.
Deux ans. À prendre ou a laisser.
Ce n'est pas de ma faute si Lily a finalement compris.
Vous étiez au courant de sa première tentative de suicide ?
Elle m'avait appelé, en pleurant.
Comme une... chèvre pathétique.
Ensuite, les reproches de sa sœur lesbienne contre moi
parce que Lily a rempli la baignoire comme Whitney Houston.
Vous auriez dû choisir les deux ans, M. Clark.
Maintenant, je vous accuse du meurtre de Lily.
Vous êtes fou ?
"Sui", en latin
veut dire "de soi".
"Cidium" en latin pour "un meurtre".
Mettez-les ensemble, qu'obtenez-vous ?
Vous ne tuez pas... C'est ça.
Je sais ce que je soutiens, Mark.
Le gars traversait le pont, quand son ex est entrée dans le lac,
bon sang.
C'est comme s'il lui avait envoyé une lettre piégée.
Non, ce n'est pas ça.
Avec une lettre piégée, il n'y a pas de cause indépendante.
À savoir, souhaiter sa propre mort.
Il est la cause directe de sa mort.
Je vais argumenter qu'il savait qu'elle était suicidaire,
c'est comme savoir qu'elle ouvrirait la lettre explosive.
Comme c'est mignon. Mais c'est le travail du législateur
d'écrire une nouvelle loi, pas le nôtre.
Je n'écris pas une nouvelle loi. J'interprète juste l'ancienne
L'abus émotionnel des femmes est généralement considéré
comme moins nuisible que les abus physiques.
Si vous ne pouvez pas voir la blessure, quel mal peut-elle faire ?
Alors, un mari perd son sang-froid et crie sur son épouse
quand elle efface le match de foot
qu'il attendait de regarder, tout la semaine.
Est-ce un abus émotionnel ?
Non, s'il ne le fait
qu'une seule fois, bien sûr que non.
Est-ce écrit ? Comme dans un mail ou un texto ?
Oui, ce qui est essentiel dans ces affaires,
c'est la répétition de la critique... l'insulte ou le blâme.
À un certain moment, la victime va être
humiliée et souffrir d'une perte de dignité.
Son estime et sa confiance en soi
sont complètement détruites.
Est-ce possible qu'une telle victime se suicide ?
Sans estime de soi, pourquoi continuer ?
Vous faites un travail important, Dr Cole.
Je vous applaudis pour cela.
Pouvez-vous me dire,
si le suicide est toujours causé par une chose spécifique ?
Parfois, il y a plusieurs causes.
Lily Spencer a perdu job après job.
Elle venait encore d'être licenciée.
Sa sœur venait de décéder d'un cancer des ovaires.
Son ex était émotionnellement abusif.
Ça aussi, peut-être. Sans parler
des cinq semaines comme juré.
C'était une femme truffée d'anxiété.
Lily a demandé de la laisser partir.
Alors, n'est-il pas possible que tout ça
ait causé le suicide de Lily Spencer ?
C'est possible.
Dr Cole, depuis combien de temps étudiez-vous
la psychologie des abus ?
Depuis 18 ans.
Et pourtant, malgré votre opinion d'expert médical,
vous ne pouvez pas dire avec certitude que le comportement de Jaxson
est la seule cause du suicide de Lily,
n'est-ce pas ?
Alors, comment dans le monde, un profane comme Jaxson Phelps
pourrait savoir que ses actions entraineraient
la mort de Lily Spencer ?
Il a commencé par de petites choses.
Il a critiqué la façon dont Lily avait rempli le lave-vaisselle,
les livres qu'elle lisait, ses vêtements.
Il a commencé à l'isoler de ses amis, de sa famille.
Il a dit que Sarah avait une mauvaise influence sur Sam.
- Pourquoi il aurait dit ça ? - On est gay.
Les choses ont-elles été plus faciles quand elle s'est séparée de Jaxson ?
Par certains cotés, ça a empiré.
Tous ces horribles textos qu'il lui a envoyés.
Je jure que c'est ce qui l'a amenée à tenter de se suicider.
Quand Jaxson l'a découvert, il lui a dit, directement,
"Quel genre de perdante ne peut même pas se tuer ?"
Mme Kelman,
reconnaissez-vous ceci ?
Pouvez-vous nous dire ce que c'est ?
C'est le texto que Lily m'a envoyé un peu avant le décès de Sarah.
Pouvez-vous nous le lire ?
"Je ne peux vivre sans Sarah.
Si Sarah meurt, ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue".
Objection. Ouï-dire.
Ceci pour montrer l'état d'esprit de son auteur,
et son état émotionnel au moment où cette déclaration
a été faite, M. le président.
Rejetée.
Plus de questions, Mme Kelman.
Juste pour que vous sachiez, Gloria dit que vous devenez
une sorte de héros féministe.
Mais, elle est mariée avec moi. Qu'est-ce qu'elle en sait ?
La loi n'est peut-être pas entièrerement pour moi,
mais, je pense que le jury me suis.
En vérité,
je suis un peu inquiet pour demain.
Oui, qui ne l'est pas ?
Sharp appelle Sam Clark à la barre.
Pour répéter quel super papa il est.
Comment contre-interroger un enfant de neuf ans
dont le père est en procès pour avoir tué sa mère ?
Doucement.
Je peux te poser quelques question ?
Ça sera facile. Je te le promets.
C'est une sacrée cicatrice que tu as.
Tu l'as eu jouant au foot ?
Je me suis brûlé avec la cuisinière chez mon père.
Papa m'a emmené à l'hôpital.
Tu as appelé ta mère pour lui dire ce qui était arrivé ?
Je n'ai pas l'autorisation de l'appeler tout seul.
Pourquoi ?
Papa dit qu'elle ne paye pas la facture
et qu'elle n'a pas le droit de dépenser mon crédit.
Comment tu fais si tu veux l'appeler et lui dire quelque chose
qui s'est passée à l'école.
Tout va bien, Sam.
Au tribunal, tu es supposé répondre à toutes les questions.
Ça ne coûte rien.
- Quoi ? - Snapchat.
M. le président, ça ne semble pas y avoir de lien
avec cette interrogatoire.
Bon boulot, Sam.
Je suis d'accord avec la défense, M. Stone.
Refuser que son enfant communique avec sa mère
fait partie du comportement abusif de l'accusé.
Il vient de témoigner avoir parlé à sa mère
via Snapchat.
Parfait. Examinons le téléphone, alors.
Ce n'est pas pertinent.
Vous avez ouvert cette porte, Mlle Sharp.
Tu as ton téléphone avec toi ?
Tu es la pire mère du monde !
Je te déteste ! Je veux vivre avec mon père,
et c'est ce que je vais dire au juge !
Qui était là la nuit où tu as fait ce Snapchat pour ta mère ?
Mon père et moi.
Ton père savait que tu filmais ce Snapchat pour elle ?
Tu étais en colère contre elle ?
Je ne sais pas.
Tu as dit que tu la détestais, Sam.
Tu as dit que tu voulais vivre avec ton père.
Tu le pensais vraiment ?
Pas vraiment.
Pourquoi tu l'as dit alors ?
Ton père t'a dit de dire ça ?
Sam, tu peux regarder l'écran, s'il te plaît ?
Là.
Tu vois ça ?
Tu vois tes bras ?
Qui tient le téléphone, Sam ?
Regarde-moi.
Tu n'as rien fait de mal.
Mais il faut que tu répondes à ma question.
Mon père. Il m'a obligé à l'envoyer.
Je ne voulais pas, mais il m'a obligé.
C'est ma faute ?
J'ai tué ma mère ?
Ce n'est pas ta faute.
Pour le délit de meurtre au premier degré,
le jury déclare l'accusé, Jaxson Clark, coupable.
Avant que vous n'ayez commencé à délibérer,
Je t'ai appris à appliquer la loi concernant un meurtre.
Je déteste cet accusé.
Il a fait ce qu'il a fait, et une femme est sans doute morte à cause de ça.
Mais "sans doute" n'est pas suffisant.
Vous avez rendu une décision purement basée sur l'émotion.
Asseyez-vous, Mr. Stone
Vous avez totalement ignoré mes instructions,
et maintenant, vous me forcez à ignorer votre décision.
- M. le président, je... - Asseyez-vous, M. Stone.
Contrairement à vous, j'ai réellement écouté le témoignage.
Les poursuites judiciaires n'ont pas établi clairement
que l'accusé savait que ses actions causeraient
la mort de Mme Spencer.
Par conséquent, j'annule votre verdict.
Vous pouvez y aller, M. Clark.
Et vous êtes viré.
Je pensais que seuls les juges pouvaient rejeter le verdict
d'un jury dans les manuels.
Je sais.
Je n'aurais jamais dû abandonner les charges mineures.
Tu t'es lancé la tête la première.
Ça nous arrive à tous. Une fois.
Clark reçoit un total laissez-passé.
Tu sais ce que je pense ?
Tu devrais rentrer, aller te coucher.
Je te garantis que quand tu te réveilleras demain,
il y aura un nouveau criminel qui t'attendra.
J'espère juste que je pourrai le reconnaître.
J'ai vu la même chose arriver à une de mes amies.
Personne que je connais, j'espère.
Une amie de l'université. Corra.
Son copain, Rhys, il...
Il lui a fait beaucoup de mal.
Et je n'ai rien fait.
La loi doit changer, Marc.
Alors, change-la.
Bonjour, sénateurs. Je suis ici pour vous parler
du Statut du Meurtre de l'Illinois,
plus particulièrement comment il devrait inclure une situation
dans laquelle une personne, en causant des violences émotionnelles
pousse une autre à se suicider.
Je vais vous parler de Lily Spencer.
C'était une brillante, aimable femme,
et une mère aimante
qui a fait tout ce qu'elle a pu
pour protéger l'avenir de son fils
face à un père abusif.
- Corra. - Je ne peux y croire.
Il est arrivé quelque chose à Rhys ?
Je n'en sais rien. En fait, je...
Il faut que je m'excuse.
Pour quoi ?
Je peux entrer ?
Je vais faire du café.
Merci.